Resumo Este estudo avaliou os efeitos do clareamento dental com peróxido de hidrogênio em alta concentração nas alterações do parâmetro de translucidez (PT) e cor da dentina e esmalte. A coroa de cinco molares humanos foi seccionada em quatro fatias paralelas à superfície vestibular. A dentina das fatias externas contendo esmalte vestibular/ lingual foi totalmente removida com ponta diamantada, sendo estas fatias usadas para verificar as alterações no esmalte. Alterações na dentina foram verificadas no centro das fatias internas. A cor das amostras foi mensurada sobre fundos preto e branco usando um espectrofotômetro (CieL*a*b) no início, permitindo calcular o PT pela diferença de cor medida sobre cada fundo. As amostras foram submetidas a três aplicações de 15 minutos de peróxido de hidrogênio a 35% seguido pelo seu armazenamento em água por uma semana. Após isto, as mensurações de cor foram repetidas em ambos os fundos. Mudanças de cor (∆L, ∆a, ∆b e ∆E) e translucidez (∆PT) foram calculadas e os dados analisados pelo Teste T (α = 0,05). A influência do tecido duro e do momento de avaliação em cada parâmetro de cor foi também analisado através de ANOVA de duas vias para medidas repetidas (α = 0,05). O clareamento dental resultou em maior luminosidade (∆L) para o esmalte, enquanto que nenhuma alteração neste parâmetro ocorreu para a dentina. Nenhuma diferença entre os tecidos duros dentais foi observada em relação aos outros parâmetros de cor e ∆E. Uma leve redução na PT foi observada apenas para o esmalte. Como conclusão, peróxido de hidrogênio a 35% causou similar alteração de cor e translucidez no esmalte e na dentina.

Abstract This study evaluated the effects of tooth bleaching with high-concentration of hydrogen peroxide on alterations of translucency parameter (TP) and color of dentin and enamel. The crown of five human molars was sectioned into four slices parallel to buccal surface. The dentin of external slices containing buccal/ lingual enamel was fully removed with diamond bur; while these slices were used to assess alterations on enamel. Alterations on dentin were assessed into the center of internal slices. The color of specimens was measured over white and black backgrounds using a spectrophotometer (CieL*a*b) at baseline, allowing to calculate the TP by difference between the color measured over each background. Specimens were submitted to three 15-min applications of 35% hydrogen peroxide followed by their storage in water for one-week. Afterwards, the color measurements were repeated at both backgrounds. Color (∆L, ∆a, ∆b and ∆E) and translucency (∆TP) changes were calculated and data individually analyzed by T-test (α = 0.05). Influence of hard tissue and assessment time on each color parameter was also analyzed by 2-way repeated measure ANOVA (α = 0.05). Tooth bleaching resulted in increased lightness for the enamel, whereas no alteration on this parameter occurred for dentin. No difference between the tooth hard tissues was observed regards the other color parameters and ∆E. A slightly reduction on TP was observed only for the enamel. In conclusion, 35% hydrogen peroxide caused similar color and translucency changes on dentin and enamel.